ささやかですがというプレゼント例文集！ビジネス・友人・LINEなど【完全保存版】ガイド

大切な誰かに贈り物を渡すとき、どんな言葉を添えればいいのか迷ってしまうこと、ありますよね。「感謝の気持ちは伝えたいけれど、相手に余計な気を使わせたくない」「重いと思われたくないけれど、礼儀正しさは守りたい」。そんな繊細な心遣いが必要な場面で、私たちの強い味方になってくれるのが「ささやかですが」という言葉です。

特にビジネスシーンでの異動や退職の挨拶、あるいは親しい友人やママ友へのちょっとしたお礼など、シチュエーションによって言葉の重みや適切な表現はガラリと変わります。もしかすると、「つまらないものですが」と言ってしまって時代遅れだと思われないか、あるいは目上の方に対して「ささやか」という言葉を使って失礼にならないか、不安に感じている方もいらっしゃるかもしれませんね。

私自身も以前、上司へのプレゼントで言葉選びに失敗して冷や汗をかいた経験があります。だからこそ、言葉一つで相手との関係性がより良くなることも、その逆もあり得ることを痛感しています。この記事では、相手に負担をかけずに好印象を与えるための「ささやかですが」の正しい使い方や、現代のマナーに即した言い換え表現、さらには英語でのスマートな伝え方まで、具体的な例文を交えて徹底的に解説していきます。

ビジネスシーンで信頼を得るための謙遜表現と、避けるべきNGマナー
退職や異動など、人生の節目に心を打つメッセージカードの書き方
ママ友や友人関係を円滑にする、「お返し不要」のスマートな伝え方
字にコンプレックスがあっても大丈夫！手書きメッセージを味に変えるコツ

ビジネスのささやかですがプレゼント例文とマナー
友人に贈るささやかですがプレゼント例文と渡し方

ビジネスのささやかですがプレゼント例文とマナー

ビジネスの現場において、贈り物は単なるモノのやり取りではありません。それは「日頃の感謝」を伝え、「今後の良好な関係」を築くための重要なコミュニケーションツールです。ここで適切な言葉選びができるかどうかで、あなたのビジネスパーソンとしての評価や信頼感が大きく変わると言っても過言ではありません。ここでは、上司や取引先にも安心して使える鉄板のフレーズから、意外と見落としがちなマナーの落とし穴まで、実例を交えて詳しく紐解いていきましょう。

つまらないものですがの言い換えと心ばかりの違い

かつての日本のドラマや日常会話で、手土産を渡す際によく耳にした「つまらないものですが」というフレーズ。皆さんも一度は聞いたことがあるのではないでしょうか？実はこの言葉、現代のビジネスシーン、特に若い世代やグローバルな感覚を持つ相手に対しては、少し注意が必要な表現になりつつあります。

本来、「つまらないものですが」には、「あなたのような立派な方に差し上げるには、私の用意したものは価値が及びませんが（それほどあなたは素晴らしい方です）」という、高度な謙遜と相手への敬意が込められています。しかし、言葉通りにストレートに受け取られてしまうと、「つまらないもの（不要なもの、価値のないもの）を私に押し付けるのか」という誤解を招くリスクがあるのです。実際に、言葉の裏にある謙虚さを読み取る文化が薄れつつある現代では、よりポジティブで誤解のない表現への言い換えが推奨されています。

そこで、大人のマナーとしてぜひ使い分けたいのが「心ばかり」と「ささやかですが」という2つの表現です。これらは似ているようで、相手に与える印象や適した相手が微妙に異なります。

表現	意味・ニュアンス	適した相手・シーン	使用のポイント
ささやかですが	「形や規模は小さいですが」という謙遜。へりくだり過ぎず、スマートな印象。	上司・同僚・部下・取引先（オールマイティ）	最も汎用性が高く、日常的な差し入れから改まった贈答まで幅広く使えます。迷ったらこれを選べば間違いありません。
心ばかりの	「私の心のほんの一部ですが」という意味。上品で奥ゆかしく、深い敬意を表す。	目上の方・恩師・役員（フォーマル）	「ささやか」よりも格式高い響きがあります。謝罪の場面や、特にお世話になった方へ贈る際に効果的です。
ほんの気持ちです	カジュアルで柔らかい響き。相手に心理的負担（お返しの義務感）を与えにくい。	同僚・後輩・親しい取引先（カジュアル）	ちょっとしたお礼や、相手に気を使わせたくない場合に最適。「お返しは気にしないで」というニュアンスを含みます。

私の場合、直属の上司や普段お世話になっている先輩には「ささやかですが」を使い、社長や外部の重役の方など、少し緊張する相手には「心ばかりの品ではございますが」と使い分けるようにしています。また、同僚や後輩にジュースやお菓子を渡すときは、「これ、ほんの気持ち！」と明るく渡すことで、相手が恐縮しないような空気作りを心がけています。言葉の選び方一つで、相手との距離感を調整できるのが日本語の面白いところですね。

退職や異動時に感謝を伝えるメッセージカード

春や秋の人事異動シーズン、あるいは退職のタイミングは、これまでの感謝を伝える絶好の機会であり、同時に「最後」の印象を決定づける大切な瞬間でもあります。口頭で挨拶をするのはもちろんですが、プレゼントにメッセージカードが一枚添えられているだけで、その丁寧さは相手の記憶に長く残ります。

退職や異動のメッセージを書く際、私が意識している黄金の構成は、「具体的なエピソード（過去）」＋「感謝と謙遜（現在）」＋「相手の未来へのエール（未来）」の3段構成です。単に「ありがとうございました」と書くよりも、「あの時のあの言葉が嬉しかったです」と具体性を加えることで、定型文ではないあなただけの温かいメッセージになります。

【上司・先輩へ】指導への感謝と敬意を込めて

「〇〇部長、〇年間大変お世話になりました。入社当時、右も左も分からなかった私に『失敗してもいいから挑戦しろ』と背中を押してくださったこと、今でも鮮明に覚えています。あの言葉があったからこそ、ここまで成長することができました。ささやかではございますが、部一同より感謝の気持ちを込めて記念品をお贈りいたします。新天地でも、〇〇部長らしくご活躍されることを心よりお祈り申し上げます。」

この例文のように、指導してもらった具体的な内容に触れると、受け取った上司は「自分の指導は無駄じゃなかったんだ」と感慨深く思ってくれるはずです。「ささやかですが」という言葉が、深い感謝を際立たせる良いスパイスになっていますね。

【同僚・後輩へ】労いとこれからの関係性を繋ぐ

「〇〇さん、3年間本当にお疲れ様でした！忙しいプロジェクトの時、遅くまで残って一緒に資料を作ってくれたこと、本当に助かりました。〇〇さんの明るい笑顔に、チーム全員が何度も救われたよ。ささやかですが、新しい生活に役立ててもらえたら嬉しいです。環境は変わるけど、またいつでもご飯に行こうね！体に気をつけて頑張って！」

同僚や後輩に対しては、少しトーンを崩して親しみを込めるのがポイントです。「ささやかですが」を使うことで、先輩風を吹かせすぎず、フラットな目線で「応援しているよ」という気持ちを伝えることができます。退職祝いの選び方については、年代や性別によっても喜ばれるものが変わってきますので、相手の好みをリサーチするのも忘れずに！

お菓子などの手土産に添える一筆箋（いっぴつせん）の書き方

取引先へ訪問する際や、他部署へのご挨拶などで「菓子折り」を持っていくことはよくありますよね。その際、ただ箱を渡すだけでなく、箱の上に一筆箋（いっぴつせん）や名刺サイズのメッセージカードを添えるだけで、「気配りができる人」という印象が格段にアップします。特に、担当者が不在で受付の方に預ける場合や、デスクに置いておく場合には、この一筆箋があなたの代わりとなって感謝を伝えてくれます。

食品を贈る際、私が魔法の言葉として愛用しているのが、「お口に合えば幸いです」というフレーズです。これは非常に優れたクッション言葉で、「あなたの好みに合うかどうか自信はありませんが（精一杯選びました）」という謙虚な姿勢を示しつつ、万が一相手がそのお菓子を苦手だった場合のリスクヘッジも兼ねています。

【手書きメモ・一筆箋の例文】

「株式会社〇〇営業部〇〇様いつも大変お世話になっております。本日はお時間をいただき、ありがとうございました。地元の名産で評判のお菓子をお持ちしました。ささやかではございますが、休憩の折にでも皆様で召し上がっていただければ幸いです。お口に合えば嬉しいのですが。〇〇株式会社　（自分の氏名）」

この例文のポイントは、「皆様で」と添えている点です。これにより、受け取った担当者だけでなく、その部署のメンバー全員への配慮を示すことができます。「私のチームのことまで気にかけてくれているんだな」と感じてもらえれば、今後の仕事もスムーズに進むかもしれませんね。また、「休憩の折にでも」と付け加えることで、「仕事の邪魔にならないタイミングで食べてください」という、相手の業務への配慮も表現できます。

目上の人に失礼にならない言葉選びと注意点

「ささやかですが」は非常に便利な言葉ですが、万能ではありません。実は、使い方を間違えると相手を不快にさせたり、「常識がない」と思われたりしてしまう「地雷」のようなシチュエーションが存在します。その最たる例が、明らかに高価な品物や現金を贈る場合です。

例えば、あなたが上司の昇進祝いに、数万円するような高級ブランドのネクタイや、希少なヴィンテージワインを贈るとします。その際に「ささやかですが」と言って渡してしまうと、どうなるでしょうか？相手によっては「これがささやか（大したことないもの）だと言うのか？嫌味なやつだ」と捉えられてしまったり、「そんなに高価なものを軽く扱っているのか」と慇懃無礼（丁寧すぎてかえって失礼）な印象を与えてしまう危険性があります。

【要注意】高価な贈り物を渡す際のマナー

高価な品物を贈る場合は、無理に謙遜して品物の価値を下げるような表現は避けましょう。代わりに、「相手を立てる（主役にする）」表現に切り替えるのが正解です。

OK例：「〇〇様の日頃のダンディな装いに、必ずお似合いになると思い選びました。」（相手への関心を強調）
OK例：「日頃のご指導への、感謝のしるしでございます。」（感謝の大きさを強調）
NG例：「つまらないものですが…」（高価なものに対して使うと嫌味に聞こえる）

また、もう一つの注意点として、相手が主催するパーティーや、相手から頂いたプレゼントに対して「ささやかな」という言葉を使うのは絶対NGです。「昨日のささやかなパーティーは楽しかったです」なんて言ってしまったら、相手を侮辱する最大級の失礼になってしまいます。「ささやか」はあくまで、自分（または自分の身内）の行為や持ち物に対してのみ使う言葉だということを、心に留めておいてくださいね。

ビジネスメールで贈る際のお礼と謙遜の表現

リモートワークの普及やデジタルトランスフォーメーション（DX）の流れもあり、お中元やお歳暮、あるいは御礼の品を直接持参せず、配送やソーシャルギフトで送るケースが急増しています。対面で言葉を交わせない分、事前に送る（あるいは品物に同梱する）送り状やメールの文面には、より一層の細やかな配慮が求められます。

ビジネスメールで贈答の連絡をする際は、話し言葉よりも少し硬めの、格式ある敬語を使うのが一般的です。ここでぜひ覚えておきたい大人の語彙が、「ご笑納（しょうのう）ください」という表現です。これは「（つまらないものですが）笑って納めてやってください」という意味を持ち、謙遜と親愛の情を同時に伝えることができる、非常に洗練された言葉です。

【そのまま使える】お歳暮・お中元の送付通知メール例文

件名：お歳暮のお届けにつきまして（〇〇株式会社氏名） 本文： 株式会社〇〇営業部部長〇〇様拝啓　師走の候、貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、本日は日頃の感謝のしるしとして、心ばかりの品を本日発送いたしました。（到着予定日：〇月〇日午前中）ささやかではございますが、ご笑納いただければ幸いに存じます。 本来であれば拝眉の上ご挨拶申し上げるべきところ、メールにて恐縮ではございますが、歳末のご挨拶とさせていただきます。寒暖差の激しい折、皆様ご自愛くださいませ。敬具

このように、メールの文面では「拝啓・敬具」や「時候の挨拶」といった形式美を守ることで、相手に対する礼儀正しさをアピールできます。また、配送日時を明記しておくのも、受け取る側の手間を減らすための重要な「ささやかな気遣い」の一つと言えますね。「ご笑納」という言葉は、目上の方や取引先に対して非常に有効ですが、かなり硬い表現なので、親しい間柄であれば「皆様でお召し上がりいただければ幸いです」程度に留めておくのが自然かもしれません。

友人に贈るささやかですがプレゼント例文と渡し方

さて、ここからはビジネスの堅苦しいマナーから少し離れて、もっと身近でリラックスした関係、つまり友人やママ友、パートナーへの贈り物についてお話ししましょう。プライベートな贈り物で最も大切なのは、「形式」よりも「心」です。しかし、親しい仲だからこそ、「重くなりすぎないか」「相手に負担をかけないか」という別の悩みも生まれてきますよね。ここでは、相手との心地よい距離感を保ちながら、素直な気持ちを伝えるためのテクニックをご紹介します。

重くない！ママ友へのお返し不要メッセージ

子育て中のママさんたちの間でよく耳にする悩みが、ママ友同士のプレゼント交換における「お返しの無限ループ」問題です。「何かをもらったら、同額程度のもので返さなきゃいけない」という暗黙のルールに、疲れを感じている方も少なくありません。だからこそ、現代のママ友外交における「ささやかな」プレゼントの正解は、「相手に絶対にお返しをさせないこと」にあります。

私がママ友にちょっとしたものを渡すときは、「お返し不要」を明るく、かつ強制力を持って（笑）宣言してしまうことを心がけています。中途半端に「気を使わないでね」と言うだけでは、相手は「そうは言っても…」と悩んでしまいます。ここは、「これはプレゼントというより、私が勝手に渡したいだけ！」というスタンスを明確にするのがコツです。

【そのまま使える】ママ友向け・お返しブロック例文（LINE・カード）

プチギフト（お菓子など）に： 「〇〇ちゃんママ、いつもありがとう！これ、ささやかだけど食べてみて〜！本当に気持ちだけだから、お返しとか絶対に気にしないでね！受け取ってもらうだけで嬉しいから！」
旅行のお土産に： 「旅行に行ってきたよ〜！みんなで食べてね🍩 ささやかなおやつなので、お礼はなしで願いします（笑）感想だけ聞かせてくれたら嬉しいな！」
出産祝いに： 「赤ちゃん誕生おめでとう！これは私が可愛くて買っちゃっただけだから、内祝いとかのお気遣いは無用だよ〜！今はママの体調と育児を最優先してね！」

このように、「ささやかだから」という言葉を「お返しをしないための免罪符」として使ってあげるのです。また、渡すもの自体も、形に残る雑貨や小物よりは、食べてなくなるお菓子や、使って終わる入浴剤などの「消えもの（消耗品）」を選ぶのが、物理的にも心理的にも負担をかけないベストな選択だと言えます。相手を想うからこそ、あえて「軽く」渡す。これが今の時代の優しさの形かもしれません。

LINEスタンプを活用したカジュアルな伝え方

親しい友人への連絡手段として欠かせないLINE。プレゼントを渡した後に「今日はありがとう」とメッセージを送ったり、あるいはLINEギフト機能を使ってデジタルギフトを贈ったりすることも増えていますよね。そんな時、文章だけで「ささやかですが、お納めください」なんて送ってしまうと、なんだか急によそよそしく、堅苦しい雰囲気になってしまいませんか？

LINEでのコミュニケーションにおいては、テキスト情報の硬さを和らげるために、スタンプや絵文字を効果的に活用することが推奨されます。特に「ささやかさ（謙虚さ）」を演出するには、視覚的な情報が非常に有効です。

例えば、以下のような組み合わせはいかがでしょうか。

【LINEでの黄金パターン】短文＋スタンプ

メッセージ： 「今日はお疲れ様！これ、ささやかだけど誕生日プレゼント！🎁 気に入ってくれるといいな〜！」 スタンプ： （「ぺこり」とお辞儀をしている可愛いキャラクター）（「ほんのきもち」と書かれたハートを持った動物）（壁からチラッと覗いている控えめなキャラクター）

長々と「大したものじゃないんだけど…」と言い訳のような文章を打つよりも、短く明るいメッセージの後に、恐縮しているスタンプや感謝のスタンプを一つポンと押す。これだけで、「謙虚さ」と「親しみやすさ」が同時に伝わります。相手も「ありがとう！（スタンプ）」で返しやすくなり、重たい空気にならずに済みます。LINEギフトを贈る際も、仰々しいメッセージカード機能を使うより、こうしたライトなやり取りの方が、受け取る側の心理的ハードルを下げることができますよ。

英語でつまらないものですがを伝える適切な表現

グローバル化が進む中、海外の友人や同僚にプレゼントを渡す機会もあるかもしれません。その時、日本人の美徳である「つまらないものですが」を直訳して、”This is a boring thing.” や “This is a trivial gift.” なんて言ってしまっていませんか？実はこれ、英語圏のマナーとしては絶対に避けるべき表現なのです。

欧米の文化では、プレゼントは「相手への賞賛」や「喜びの共有」を意味します。それなのに贈り主自身が「つまらないもの（価値のないもの）」と言って渡すと、相手は「なぜそんな無価値なものを私にくれるの？私を軽んじているの？」と混乱したり、不快に思ったりしてしまいます。文化の違いって難しいですよね。

英語圏では、自分を卑下する（Humble）よりも、「相手のことを考えて選んだ（Thoughtful）」という点を強調するのが好まれます。とはいえ、あまり押し付けがましくなく、日本的な「ささやかさ」のニュアンスを含んだスマートな表現も存在します。

【英語で伝える】ささやかですがの正解フレーズ集

Here’s a little something for you. （ちょっとしたものですが、どうぞ。） ※これが最も一般的で自然な表現です。”Little something” という響きが、負担を感じさせない可愛らしいニュアンスを持っています。
I saw this and thought of you.
（これを見て、あなたのことを思い出したの。）
※「あなたのために選んだ」というストーリーを伝える、最高の褒め言葉です。謙遜しすぎず、でも相手を主役にした素敵な表現です。
Please accept this small token of my appreciation.
（感謝のしるしとして、このささやかな品を受け取ってください。）
※ビジネスや少し改まった場面で使えるフォーマルな表現です。”Token”（しるし）という言葉を使うことで、物質的な価値よりも象徴的な意味を強調できます。
It’s not much, but I hope you like it.
（大したものじゃないけど、気に入ってくれるといいな。）
※親しい友人間で使う、日本の「つまらないものですが」に一番近いニュアンスです。”It’s not much” と軽く添えるのがポイントです。

海外の方へ贈る際は、謙遜よりも「笑顔」と「あなたへの想い」をセットにして渡すのが、一番のプレゼントになりますよ。

字が汚い人でも安心なカードの書き方とコツ

「手書きのメッセージカードを添えたい気持ちはあるけれど、自分の字に自信がなくて…」「字が汚いから、かえって失礼になるんじゃないかと思って書けない」。そんな悩みをお持ちの方、実はとても多いんです。私自身も決して達筆ではないので、その気持ち、痛いほどよく分かります。

でも、断言させてください。印刷された美しいフォントよりも、多少不格好でも一生懸命書かれた手書きの文字の方が、圧倒的に相手の心に響きます。文字には「体温」が宿るからです。とはいえ、やはりコンプレックスは気になりますよね。そこで、字に自信がなくても「味のある素敵なカード」に見せるための、ちょっとした「ごまかしテクニック」をご紹介します。

まずおすすめなのが、「字が汚くてすみません」とメッセージの冒頭に書いてしまうという裏技です。「字はお恥ずかしい限りですが、どうしても感謝を伝えたくて筆を執りました」と一言添えるのです。これを書くことで、読み手は「字の汚さ」ではなく「一生懸命書いてくれた誠実さ」に注目するようになります。弱みをさらけ出すことで、逆に好感度を上げる心理テクニックです。

【誰でもできる】美文字に見せる3つの物理的コツ

余白と行間を揃える（最重要！） 字が下手にメール見える最大の原因は、文字そのものの形よりも「配置の乱れ」にあります。文字の大きさ、文字と文字の間隔、行の高さを揃えることだけに集中してください。全体が整列しているだけで、不思議と「丁寧な字」に見えます。
「とめ・はね・はらい」の「とめ」だけ意識する 全ての画数を綺麗に書こうとすると緊張して震えてしまいます。文字の書き終わり（終筆）をピタッと止める意識を持つだけで、雑な印象が消え、落ち着いた大人の文字に見えます。
シールやイラストで空間を埋める 余白が広すぎると、どうしても文字のアラが目立ってしまいます。空いたスペースに季節のシールを貼ったり、簡単なスマイルマークを描いたりして、視線を文字から逸らさせつつ、全体を可愛らしくデコレーションしてしまいましょう！

最近では、手書きフォント風のメッセージカードが作れるアプリなどもありますが、やはり最後の一行、自分の名前だけでも手書きにすると、それだけで「特別な贈り物」になりますよ。

相手を想うささやかですがプレゼント例文の総括

ここまで、ビジネスからプライベート、そして海外のマナーまで、様々なシーンでの「ささやかですが」の使い方を見てきましたが、いかがでしたでしょうか。たくさんのルールや例文をご紹介しましたが、最後に一番大切なことをお伝えしたいと思います。

「ささやかですが」という言葉の本質は、決して自分を卑下したり、形式的なマナーを守ったりすることだけではありません。その根底にあるのは、「相手に負担をかけたくない」「純粋に喜んでほしい」という、あなたの優しい思いやりそのものです。ビジネスであれば「お返しなどの手間は気にしないでくださいね」という配慮の合図であり、プライベートであれば「あなたとの関係を大切にしたいです」という愛情の裏返しでもあります。

言葉はあくまでツールです。今回ご紹介した例文をそのまま使うのも良いですが、ぜひあなたの普段の言葉や、相手との関係性に合わせたアレンジを加えてみてください。「ささやかですが」という一言に、あなたらしい温かい心を乗せてプレゼントを贈れば、その気持ちは必ず相手の心に届くはずです。あなたの贈り物が、大切な人の笑顔を生む素敵なきっかけになりますように。